The civil parish of Tibohine contains 96 townlands. Some of the following townlands lost their original Gaelic name as they would have been known in centuries past. Thee include:
- Frenchpark ('Portoughard otherwise Frenchpark')
- Glebe East
- Glebewest (Kilruddann)
- Sheepwalk (An Bháinseach)
- Stonepark
In the 1749 Elphin Census, the parish of "Tobohin" seemed to encompass a large area from Loughglynn to Castleplunkett, covering 84 townlands (with some repetition. These are the townlands listed in Tibohine parish:
1. Frenchpark (now Frenchpark Demense) likely included Portaghard in 1749
2. Turlogh (?) > (Tully) aka Tullagh
3. Rakery (Rathkeery)
4. Ratra
5. Ochorin (Aghacurreen)
6. Caranruddy (?) Carrownrud~
7. Mullin (Mullen)
8. Cooldavin (? recorded in an 1814 directory)
9. Aghalour
10. Cloonard
11. Cloonfinglas aka Clonenglie
12. Carokeel (lots of Carrowkeel townlands but I'm not sure if there are any in the Tibohine area, maybe Parkeel ?) – yes.
13. Edon (Eden)
14. Cloonarra (Cloonarragh)
15. Taunirover (Tawnyrover)
16. Kilgarive (Kilgarve)
17. Lisananny (Lissananny)
18. Tullynashoge (an old name for Tully ?) Unlikely see # 2. More likely Tulagh na Siog or Fairy~
19. Cloondart
20. Cornehulty (?) Carrown~
21. Derrinomekan (Derreenamackaun aka Errit – as this was where Errit Lodge sat)
22. Gortiganny (Gortaganny ) aka Gurtaganna
23. Carabehy (Carrowbehy)
24. Cooligary (Coolgarry)
25. Loughglin (Loughglynn aka Loughglinn & Loughglinn Demense) aka Loch mananain aka Loch a chaladh
26. Legatinty
27. Cloonshanvil (Cloonshanville) aka Clonshanboyle
28. Curska (Corskeagh) aka Corshagh
29. Carogarive (Carrowgarve) aka Carrogariff
30. Errit aka Eiread aka Erril
31. Caronhard (?) > Curraghard aka Caroward
32. Lisergool (Lissergool)
33. Balimagarra (?)
34. Kilteboe (Cuiltyboe)
35. Cahir (Caher) aka Cagher
36. Errit repeat
37. Balliglass (Ballyglass East & Ballyglass West) aka Ballymcgillagooly
38. Clontorwart (Cloontowart)
39. Derreen (Derrinea)
40. Caronokneran (Carrownaknockaun) aka Coronaghnokane
41. Curroghsallow (Curraghsallagh)
42. Creevy aka Creevagh
43. Erizan (?) > Urrasaun aka Orissane
44. Cloonaraget (Cloonargid) aka Cloonaragit
45. Taunadrisoge (When I look it up, a paper appears from NUIG. It's in Irish so I can't be sure that I understand it correctly but page 114 of document/131 of pages seems to record what the townland was known as down through the years. The last year was 1738 and it was recorded as Tawnedrishoge alias Curraghsallagh in 1663 so maybe it is part of Curraghsallagh now. Actually, the literal translation of Taunadrisoge is arable place of briers so it could be Briarfield) Yes
46. Curraghsalla (Curraghsallagh)
47. Lisadely (Lissydaly) aka Lissegoole in 1681
48. Cloonicaly (Cloonacolly) aka Clownekille
49. Kiltemane (Kiltymaine) aka Cullmane
50. Tullileag (?) Could also be Tully. I can't read the full article https://www.jstor.org/stable/25535341 but it mentions Telach/Tulach Liag in relation to St. Patrick with the quote "as dwelling in Tullileag townland in the parish of Tibohine in Airteagh. This townland must therefore have been very small."
51. Kiltebranly (Kiltybranks)
52. Aghadriston (Aghadrestan)
53. Clooncagh (Clooncah) aka Clownecaha
54. Caracummeen (Corracommeen)
55. Drummot (Drummad) aka Drummit
56. Aghaderry
57. Fiegh (Figh) aka Feigh aka Fey
58. Cartoun (Cartron Beg)
59. Edon (Eden) repeat
60. Curriturpane (Curreentorpan)
61. Barnecaly (Barnacawley)
62. Moyne
63. Corroghoghil (Corracoggil North & Corracoggil South)
64. Clegarna (?) > Clooggarnagh
65. Kilruddan (Kilroddan)
66. Tenecreevy (Teevnacreevy)
67. Ballinfull (Ballinphuill)
68. Tibohin (Tibohine) aka Taughaboyne aka Taghbohin
69. Lisahark (Lissacurkia)
70. Cloonfad
71. Mullinashee (Mullaghnashee)
72. Grallagh
73. Letrym (Leitrim)
74. Lisdoo (Lisduff) aka Sleughbane
75. Balliglass (Ballyglass)
76. Bockil (Buckill)
77. Listrumneal (Lisdrumneill)
78. Driney
79. Cloonmullen (Cloonmullin)
80. Clonbounogh (Cloonbunny)
81. Drumenagh (Druminagh)
82. Cleragh (Clerragh)
83. Bryanmore (Breanamore)
84. Raheely/Rahealy (Rahelly) aka Rahilvee
MISSING (from 1749 listing)
Lecarrow aka Lockarhoo
Carrowbane aka Carrabane
Cartron More was "Corthoon adjoining Carrowgarriff"
Cloonagh aka Clowna
Cloonsheever aka Clonshamer
Dungar aka Dungan aka Downegarre
Portaghard aka Highbog aka Frenchpark
Sheevannan aka Syannan
Turlaghnamaddy aka Turlaghnamadaff
(?) UNRESOLVED (in the 1749 listing)
33. Balimagarra
12. Carokeel
6. Caranruddy
20. Cornehulty
8. Cooldavin
45. Taunadrisoge
50. Tullileag
18. Tullynashoge