What religion was your Tate family? I searched the subscription site Roots Ireland but there was no record for Jane near 1812. There were Tate records in the Granard C of I records after 1812 but no Tate records in the Granard RC parish. The surname Tuite is also found in Granard.
Granard C of I records start in 1820.