Welcome to Ireland Reaching Out!
Online civil birth records for Ireland stop in 1918 because of privacy rules. Marriage records, however, are available up to 1943. I searched the free site www.irishgenealogy.ie and there were no Michael McDonagh civil marriage records in the Clifden area from 1911-1935. Not sure where Michael and Catherine were married and it is possible they did not register their marriage civilly.