Kilcummin and Novahaldaly are civil parishes in east central Co. Kerry close to the area where Co. Kerry meets Co. Limerick and Co. Cork. Rath More is a townland in Kilcummin civil parish. ( A townland is the smallest land division in Ireland. They are usually 100-600 acres in size but some can be larger). I assume Rath More may have been where the church was located.
Tooreencahill is a townland in Novahaldaly parish.
I think the Novahal mentioned with the church records is Novahaldaly.
Both Toorreencahill and Rath More are listed in Google Maps. I didn't determine how far apart they are.