Welcome to Ireland Reaching Out!
The RC records for Ballyhaunis start in 1851/1852 which is too late for your interests
I looked at the 1855 Griffiths Valuation head of household listing for Annagh civil parish and there was one Doolan record and two Dowlan records. Not sure if there is any connection to your ancestors.
You may want to consider autosomal DNA testing.