Apologies for the very long delay in answering your message. Have you learned any more about the above?
Family lore has it that the Malue family originally came from Mayo. My grandther, Patrick Joseph Malue, was born in Armagh in 1872. The only connection I can find is a Michael Malue born in Moore Hall @1821 with one child Richard b. 1845 before the family emigrated to Liverpool. The only other Malue I cound find was a John Malue b. @1839 living in Balla, Mayo at the time of the 1911 census. Thank you.