James Patrick Kalaugher is reputed to have left Ireland for Liverpool and later sailed to New Zealand in the late 1860's or early 1870's.
Hi Mike,
There are no James Kalaughers in Griffiths Valuation (1848-64) but there is one in the Tithe Applotments
You can google it & search for free but details are:
Townland / Street: Ballymagiel Parish: Templeport County Cavan Year 1826
There are lots of James Kalaughers on rootsireland so do you have age at death and the year so we can have a year of birth to work on?
Col Cafferky