My mother's people in western Massachusetts still have a trace of a brogue, 120 years after my great grandfather Joseph Hall left Sonnagh New. Both my brother and I have enjoyed several visits to your lovely parish and had the thrill of walking into the now-forest preserve over the little arc we found still referred to as Hall's Bridge. The folks at O'Deas Hotel are so kind, and their suggestions led me to a great conversation with the local historian/bookseller whose name if I read my notes correctly, was Mr. Norman Morgan. I got the last of his back issues of "Contact Loughrea," a great resource that should be reprinted if it hasn't been already.... And a charming man named Johnny Connair (sp?) even took my brother around to some farms where they remembered the last of our Irish family, Michael Hall. My brother, over tea, was told he was the spittin' image of the man :) Best of luck in your project. Thanks for helping families rediscover each other!
sbrandondc
Monday 20th Feb 2012, 03:29PMMessage Board Replies
-
If I recall it correctly, Michael Hall, or at least one of the Hall's was the last native speaker of Gaelic in Kilnadeema? Were you able to get a copy of the excellent History of Kilnadeema book published in recent years. If not, we might be able to get our hands on a copy for you.
Best,
Mike Feerick
EarlsparkMike Feerick
-
Yes, yes, that man was my great grandfather's half brother! I'd almost repeated that I'd been told he was the last Gaelic speaker in the area, but one, it might have sounded self-important or something and two, it might have been an exaggeration to make the cousin from America feel good....
I did not get a copy of that history but would love to purchase one if one could be found.
Thanks so much for reaching out. :)
Sally Brandon
Portland, Maine, USA
sbrandondc